An Australian woman has suffered severe frostbite injuries after she got so drunk she fell asleep outside a Canadian bar in the middle of winter.