To passers-by, it looks as though a section of the historic market building in Covent Garden has broken free from its foundations and is floating unaided, high above them.