Volvo will build a super-luxury version of the new XC90 for the Chinese market, sources have revealed.