Architects have made a splash with a bold design for new towers in Mumbai featuring swimming pools enclosed in glass instead of balconies.