Though the towers provide network signal to Americans, they are also eyesores. So firms are turning them into trees.